Bulgarien versteht man nicht nur mit dem Kopf. Man erlebt es. 🇧🇬

Warum hängen im März plötzlich überall rot-weiße Fäden? Warum steht an manchen Feiertagen Brot, Honig oder Wasser im Mittelpunkt? Und warum gratuliert dir jemand, obwohl du gar keinen Geburtstag hast?

Wer eine Weile in Bulgarien lebt, merkt schnell: Hinter vielen kleinen Dingen des Alltags steckt eine Geschichte, eine Tradition oder ein Brauch, den man als Außenstehender zunächst gar nicht erkennt.

Ein Jahr voller kleiner Entdeckungen

Monat für Monat begegnen dir bulgarische Feiertage, Bräuche, Namenstage und Geschichten.

Du erfährst, warum bestimmte Speisen auf den Tisch kommen, welche Symbole sich hinter alten Traditionen verstecken und weshalb manche Bräuche bis heute ganz selbstverständlich zum Alltag gehören.

Dabei geht es nicht nur um die großen bekannten Feste. Oft sind es gerade die kleinen Dinge, die Bulgarien so besonders machen.

Vom Dorfleben direkt ins Buch

Vieles davon begegnet uns selbst in unserem bulgarischen Dorf: beim Nachbarn, auf einem Fest, beim gemeinsamen Essen oder einfach mitten in einem ganz normalen Tag.

Manches haben wir erst verstanden, nachdem uns jemand erklärt hat, warum etwas so gemacht wird. Und genau diese Momente wollten wir festhalten.

Was hat es eigentlich mit den Namenstagen auf sich?

Имен ден (Namenstag) gehört in Bulgarien einfach dazu. Für viele Menschen ist er mindestens so wichtig wie der Geburtstag.

Deshalb findest du im Buch auch die Namenstage der einzelnen Monate und erfährst mehr darüber, welche Bedeutung dieser Brauch im bulgarischen Alltag hat.

Nicht nur lesen – Erinnerungen sammeln

Dieses Buch soll mit dir leben. Deshalb gibt es immer wieder Platz für deine eigenen Gedanken und Erinnerungen: an ein Fest, bei dem du dabei warst, ein Rezept, das du ausprobiert hast, einen Menschen, den du kennengelernt hast, oder einfach einen Moment, den du nicht vergessen möchtest.

Und weil das Buch an kein bestimmtes Kalenderjahr gebunden ist, kannst du es immer wieder zur Hand nehmen und Jahr für Jahr ergänzen.

Bulgarien steckt voller kleiner Zeichen.
Man muss nur wissen, wo man hinschauen soll. 💜🇧🇬